Studio Severin Production пропонує 

професійну адаптацію (озвучення та дубляж) відео на іноземні мови.

 

Ми надаємо послуги:

- професійних перекладачів,

- професійних дикторів носіїв мови (диктор мешкає у своїй країні та розмовляє своєю рідною мовою),

- професійних дизайнера, режисера та звукорежисера.

​

Ми маємо змогу перекладати, дублювати, озвучувати та титрувати будь-які відеоматеріали. 

Якщо відеоматеріал не потребує дикторської «начитки», наші дизайнери адаптують графічні елементи на необхідну мову, накладуть субтитри, замінять шрифти тощо.

​

Ми також надаємо послугу транскрибації відео з іноземних мов на українську. 

ТРАНСКРИБАЦІЯ – це професійна розшифровка та набір в текстовий формат аудіо- та відеозаписів, наприклад, лекцій, вебінарів, семінарів, конференцій, виступів тощо.

Ця послуга передбачає також редакторську правку тексту, видалення повторень та інших стилістичних недоліків.